‫"في عام 2015 ميلادي"‬
‫"الملاك الثّالث"‬
‫"(ساتشيل) يهجم"‬
‫"الذّخائر غير التّقليديّة غير فعّالة‬ ‫ضدّ الملاك"‬
‫"قوّات الأمم المتّحدة توقف العمليات"‬
‫"آلت القيادة لوكالة (نيرف) الخاصّة"‬
‫"في وقت متأخّر ليلتها وصل ملاك فوق‬ ‫المقرّ الرّئيسيّ لـ(نيرف)"‬
‫"الطّفل الثّالث"‬
‫"‬‫اُ‬‫ستدعي يومها"‬
‫"(شينجي إيكاري)"‬
‫"وافق على أن يكون طيّاراً"‬
‫"غارة من الوحدة الآليّة رقم 1"‬
‫"تخوض (نيرف) أوّل معاركها"‬
‫"أوّل اشتباك فوق المقرّ الرّئيسيّ لـ(نيرف)"‬
‫"كسر في جمجمة الوحدة الآليّة رقم 1،‬ ‫فُقدت السّيطرة"‬
‫"بالكامل ولكن..."‬
‫"هروب"‬
‫بينما عانينا من دمار كبير وخسائر‬
‫دخل فتى صغير بدون خبرة إلى المعركة‬ ‫لأول مرة‬
‫ضدّ عدوّ مجهول وهزمه.‬
‫هذا الإنجاز من قبل "شينجي إيكاري"‬ ‫يستحقّ الاهتمام الخاصّ.‬
‫"الوحدة رقم 1 تتسبّب في تلف حقل الإرهاب‬ ‫المطلق الخاصّ بالهدف"‬
‫ولكن نظرة العمليات تشير إلى أن هذه‬ ‫المعركة الصّعبة أبرزت المزيد من المشاكل‬
‫وتركتنا بالعديد من الدّروس الّتي يجبُ‬ ‫أن نتعلّم منها.‬
‫"إبادة الملاك"‬
‫"بعض وسائل الإعاقة دمّرت الوحدة الآليّة‬ ‫رقم 1، دماراً متوسطاً"‬
‫"لا يوجد اعتراف رسميّ بوجود خسائر‬ ‫في هذا الحادث"‬
‫مقتطفات من مقال قدّمه "توجي سوزوهارا".‬
‫أُصيبت شقيقته في تلك الفوضى من فترة.‬
‫لم يصبها العدوّ ولكن ذلك الآليّ المجنون!‬
‫هذا غباء! كيف أتحمّل ذلك؟‬
‫أريد أن أوضّح للبالغين صاحب هذا الآليّ‬
‫ومدى معاناة شقيقتي وحجم غضبي!‬
‫"الملاك الرّابع"‬
‫"(شامشيل) يهجم"‬
‫"وقتها، أنظمة الإعاقة الأرضيّة الجويّة كانت‬ ‫تعمل بنسبة 48،2 بالمئة."‬
‫"تحويل إعدادات معركة (طوكيو 3)‬ ‫بنسبة 96،8 بالمئة"‬
‫أنا وصديقتي مررنا بتدريبات إخلاء‬ ‫وما إلى ذلك كثيراً في المدرسة‬
‫لهذا لم يبد الأمر خارجاً عن المعتاد.‬
‫كان الفتيان مشاكسين وتظاهروا بأنّنا‬ ‫في رحلة ميدانيّة.‬
‫لهذا لم نفكّر قطّ في الخوف.‬
‫"يصل الملاك فوق (طوكيو 3)"‬
‫"الاشتباك الثّاني فوق مقرّ (نيرف) الرئيسي"‬
‫"رغم التّلف غير المقصود في‬ ‫سلك الكهرباء الخارجيّ..."‬
‫"إبادة الملاك"‬
‫"...تحصل (نيرف) على عيّنة من‬ ‫الملاك السّليم"‬
‫"رغم ذلك، التّقرير النّهائيّ لتحليل الموجودات‬ ‫لا يزال لم يصدر"‬
‫"الملاك الخامس"‬
‫"(راميل) يهجم"‬
‫"للرّد على هذا الهدف المنيع‬
‫تقترح النّقيب (كاتسوراغي) وتحصل على‬ ‫الموافقة على العمليّة (ياشيما)"‬
‫"الطّفل الأوّل"‬
‫"الطّيّارة المحدّدة لوحدة الآليّ رقم صفر"‬
‫"(راي أيانامي)"‬
‫"غارة بالوحدة الآليّة العائدة رقم صفر"‬
‫"ليلتها، جزء من الملاك اخترق (جيوفرانت)"‬
‫"(نيرف) تنفّذ العمليّة (ياشيما)"‬
‫مقتطفات من الملاحظات الشّخصيّة‬ ‫لـ"كينسكي إيدا"‬
‫لحجب الوحدة رقم 1 من مدفع الجزيئات‬ ‫الخاصّ بالعدو.‬
‫كلّا، أنا متأكّد من ذلك.‬
‫أنا متأكّد لسبب واحد... لأنّها‬ ‫كانت "أيانامي".‬
‫أشعر أنّ "أيانامي" تمتلك فقط‬
‫إدراكاً ضعيفاً على وجودها.‬
‫أعتقد أنّ شيئاً آخر غير التّشاؤم يتملّكها.‬
‫من الصّعب أن نصدّق أنّ عمرها 14 عاماً‬ ‫فقط، في مثل عمرنا.‬
‫"الملاك السّادس"‬
‫"(غاغيل) يهجم"‬
‫هذا الحادث انحرف قليلاً عن مخطّطنا.‬
‫أجل، ولكن النّاتج يقع ضمن توقّعاتنا.‬
‫يُمكن إجراء التّعديلات.‬
‫"الطّفل الثّاني"‬
‫"الطّيّارة المحدّدة لوحدة الآليّ رقم 2"‬
‫"(أسكا لانغلي سوريو)"‬
‫"غارة بالوحدة الآليّة رقم 2"‬
‫"معركة قريبة جدّاً على سطح المحيط"‬
‫"بالإضافة إلى أنّها..."‬
‫"أوّل معركة تحت الماء"‬
‫"خلال المواجهة قرابة ساحل (إيتو) القديمة"‬
‫"إبادة الملاك"‬
‫هذه المواجهة كلّفت القوّات البحريّة‬ ‫للأمم المتّحدة ثلث سفنها.‬
‫السّفن المفقودة كانت ملك بلادك،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أمر غير منطقيّ في المجمل.‬
‫بالطّبع. نحن محظوظون جدّاً أنّ خسائرنا‬ ‫اقتصرت عليها فقط.‬
‫"الملاك السّابع"‬
‫"(إسرافيل) يهجم"‬
‫"أوّل ملاك يمتلك القدرة على الانقسام‬ ‫وإعادة التّكوين"‬
‫"ولكنه هُزم بسبب هجومين قويّين من قبل‬ ‫وحدة الآليّ رقم 1 ووحدة الآليّ رقم 2"‬
‫"إبادة الملاك"‬
‫"الملاك الثّامن"‬
‫"(ساندالفون) اكتُشف في فوّهة بركان‬ ‫جبل (أساما)"‬
‫"تصدر (نيرف) الأمر (إيه 17)"‬
‫"بعد منح السّلطة العليا،‬ ‫بدأ تنفيذ عمليّة الأسر"‬
‫"أسر الهدف لحظياً في قفص فوتون‬ ‫كهرومغناطيسيّ"‬
‫"ولكن كُسرت الشّاشة وأُجهضت العمليّة"‬
‫"هدف العمليّة تغيّر في الحال إلى إبادة‬ ‫الملاك"‬
‫"وحدة الآليّ رقم 2 تنفّذ العمليّة"‬
‫"إبادة الملاك"‬
‫"تصليحات (إيفا) 00، اكتمال الإحياء"‬
‫"عودة إلى الخدمة"‬
‫"الملاك التّاسع"‬
‫"(ماترييل) يهجم"‬
‫"نتيجة لأوّل عمليّة يُطلق فيها الآليّون‬ ‫الثّلاثة‬
‫يُباد الملاك"‬
‫"الملاك العاشر"‬
‫"(ساهاكيل) يهجم"‬
‫"رداً على هدف يسقط من الطّبقة العليا‬ ‫في الغلاف الجويّ‬
‫يُنشر الآليّون الثّلاثة لأجل اعتراض مباشر"‬
‫"إبادة الملاك"‬
‫"الملاك الحادي عشر"‬
‫"لم يؤكّد الهجوم هذه المرّة"‬
‫"شّائعات عن تدخّل بمقرّ (نيرف) الرّئيسيّ"‬
‫ليس جيداً.‬
‫- هذا قريب للغاية.‬ ‫- أوافق.‬
‫لا يوجد خطط لتدخل الملاك‬ ‫في المقر الرئيسي لـ"نيرف".‬
‫لا أصدّق أنّه سُمح له حتّى‬ ‫بدخول العقيدة المركزيّة.‬
‫لو حدث الاتّصال، فكلّ خططنا كانت ستُدمّر.‬
‫التّقرير الّذي قدّم إلى المجلس‬ ‫كان غير صحيح.‬
‫لم يكن هناك تدخّل من ملاك.‬
‫أتزعم أنّه لم يكن هناك تدخّل من الملاك‬ ‫الـ11 يا "إيكاري"؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫فكّر في كلامك جيّداً يا "إيكاري".‬
‫الشّهادات المزيّفة أمام هذا المجلس عقابها‬ ‫الموت.‬
‫أرحّب بمراجعتكم لملاحظاتي المحفوظة‬ ‫داخل حواسيب "ماغي".‬
‫لن تجدوا أيّ دليل على هذا الحادث.‬
‫لا تجعلنا نضحك.‬ ‫أنت تجيد دفن الحقيقة.‬
‫الخط الزّمنيّ يسير وفقاً لما هو مكتوب‬ ‫في مخطوطات البحر الميت.‬
‫حسناً، لن نتداول بشأن إهمالك أو ذنبك‬ ‫في هذا الأمر.‬
‫تذكّر فقط أنّه لا يوجد حاجة لكي تضع‬ ‫خطّةً جديدةً.‬
‫أعرف ذلك جيّداً. كلّ شيء سيُستكمل‬ ‫وفقاً لخطّة "سيل".‬
‫الجبال. الجبال الثّقيلة.‬
‫شيء يتغيّر مع مرور الوقت.‬
‫السّماء. السّماء الزّرقاء.‬
‫شيء لا يُمكن أن نراه.‬ ‫شيء نراه.‬
‫الشّمس. لا يوجد منها سوى واحدة.‬
‫المياه. شيء يُضفي شعوراً جميلاً.‬
‫القائد "إيكاري"؟‬
‫الزّهور. يوجد الكثير منها.‬ ‫الكثير من الأشياء الّتي لا أريدها.‬
‫السّماء. السّماء الحمراء.‬
‫اللّون الأحمر. لا أحبّ اللّون الأحمر.‬
‫المياه المتدفّقة. الدّم.‬
‫رائحة الدّم. سيّدة لا تنزف.‬
‫البشر، مخلوقون من الطّين الأحمر.‬
‫البشر، مخلوقون من ذكر وأنثى.‬
‫المدينة. شيء خلقه الإنسان.‬
‫الآليّون. شيء خلقه الإنسان.‬
‫ما هو الإنسان؟ شيء خلقه الله؟‬
‫هل الإنسان شيء خلقه الإنسان؟‬
‫كلّ ما أمتلكه هو حياتي وروحي.‬
‫مقبس الدّخول، وعاء الرّوح.‬ ‫موضع الرّوح.‬
‫من هذه؟ هذه أنا.‬
‫من أكون؟ ماذا أكون؟‬
‫ماذا أكون؟‬
‫أنا نفسي. هذا الشّيء هو أنا.‬ ‫الشّكل الّذي يُكوّن نفسي.‬
‫هذه أنا الّتي يُمكن رؤيتها.‬ ‫ولكنّني أشعر أنّني لست أنا.‬
‫هذا أمر غريب جدّاً.‬
‫أشعر أنّ جسدي يذوب. لم أعد أتعرّف‬ ‫على نفسي.‬
‫شكلي يتلاشى. أشعر أنّني لست أنا.‬
‫أيوجد أحد في الأعلى؟‬
‫"إيكاري".‬
‫أعرف هذه الشّخصيّة. الرّائد "كاتسوراغي".‬
‫د."أكاغي".‬
‫الجميع. زملائي في الصّف. طيّارة الوحدة‬ ‫الآليّة رقم 2.‬
‫القائد "إيكاري"؟‬
‫من تكونين؟‬
‫ما انطباعاتك الأولى عن الوحدة رقم 1‬ ‫يا "راي"؟‬
‫رائحتها مثل "إيكاري".‬
‫"اختبار العمل المشترك رقم 1،‬ ‫موضع الاختبار (راي أيانامي)"‬
‫نسب التّزامن تشبه نسب الوحدة رقم صفر.‬
‫الأنماط الشّخصيّة في الوحدة رقم صفر‬ ‫والوحدة رقم 1 متشابهة جدّاً.‬
‫هذا ما يجعل التّزامن ممكناً بينهما.‬
‫هامش الخطأ، يزيد أو يقلّ عن 0،03.‬ ‫التّوافقيات رمزيّة.‬
‫لا يوجد مشاكل في توافق "راي" مع‬ ‫الوحدة رقم 1.‬
‫هذا ينهي الاختبار.‬ ‫"راي"، بإمكانك الخروج الآن.‬
‫أمرك سيّدتي.‬
‫"اختبار التّزامن رقم 87،‬ ‫موضع الاختبار (أسكا لانغلي سوريو)"‬
‫- اكتمال بنوك معلومات الوحدة رقم 2.‬ ‫- كلّ التّوافقيات تقييماتها طبيعيّة.‬
‫لا يوجد مشاكل مع الطّيّارة.‬
‫بالطّبع لا يوجد مشاكل!‬
‫"اختبار العمل المشترك رقم 1،‬ ‫موضع الاختبار (شينجي إيكاري)"‬
‫ما وضع البيانات الشّخصيّة للوحدة رقم صفر؟‬
‫اكتمال إعادة الكتابة بالفعل.‬ ‫نحن نُعيد التّأكيد عليها حالياً.‬
‫كيف حاله؟‬
‫يبدو متوتّراً قليلاً ولكن أنماط إشارات‬ ‫الأعصاب طبيعيّة.‬
‫إنّها المرّة الأولى له داخل الوحدة رقم صفر.‬ ‫إنّه آليّ مختلف. لذا الأمر منطقيّ.‬
‫يا له من غبيّ! لم لا ينفّذ المهمّة‬ ‫بدون توتّر؟‬
‫"شينجي" ليس من نوعيّة الأشخاص الّذين‬ ‫يجيدون ذلك.‬
‫أجل، أعلم. لهذا هو غبيّ.‬
‫بشأن اختبار العمل المشترك الّذي يخوضانه...‬
‫ألا يجبُ اختباري أيضاً؟‬
‫ظننت أنّك لا ترغبين‬ ‫في قيادة أيّ آليّ آخر يا "أسكا".‬
‫أعتقد أنّك محقّة.‬
‫في الواقع، الوحدة رقم 2 لا تتوافق‬ ‫مع أيّ أحد آخر.‬
‫بدء تسلسل الدّخول.‬
‫تأيّن مادة "إل سي إل".‬
‫بدء الاتّصال الأوّليّ.‬
‫"شينجي"؟ ما رأيك في مقبس دخول الوحدة‬ ‫رقم صفر؟‬
‫الشّعور غريب.‬
‫- غريب؟ أتقصد غير مريح؟‬ ‫- كلّا، أقصد فقط...‬
‫الرّائحة تشبه "أيانامي".‬
‫هل الرّائحة تشبهها؟ ما هذا الحديث المُنحرف؟‬
‫تلقّي البيانات. إعادة تأكيد. النّمط أخضر.‬
‫اكتمال توصيل الكهرباء الرّئيسيّة.‬
‫كلّ معدّات الكبح خضراء.‬
‫عُلم.‬
‫لننتقل إلى المرحلة الثّانية من اختبار‬ ‫العمل المشترك.‬
‫الوحدة رقم صفر، بدء اتّصال المستوى الثّاني.‬
‫ما النّتيجة؟‬
‫كما توقّعت، نسب التّزامن ليست مرتفعةً‬ ‫مثل الوحدة رقم 1.‬
‫كلّ التّوافقيات رمزيّة.‬
‫ولكن لا تزال هذه الأرقام جيّدةً.‬
‫يبدو أنّنا سنتمكّن من تنفيذ خطّتنا الأخرى.‬
‫أتقصدين النّظام المزيّف؟ مع كامل احترامي‬ ‫يا معلّمتي، تلك الخطّة تبدو...‬
‫أتفهّم شكوكك.‬
‫ولكن يجبُ أن نمتلك دائماً خطّة دعم.‬
‫لو كانت البشريّة ستبقى.‬
‫فلا أكنّ سوى الاحترام لك وسأقوم بأداء‬ ‫وظيفتي.‬
‫ولكنني لا أعتقد أنّه تصرّف سليم.‬
‫التّمسّك بالمبادىء يُمكن أن يكون مؤلماً.‬ ‫يجعل ذلك التّواجد حول الآخرين صعباً.‬
‫هذا درس نتعلّمه في أوّل مرّة نشعر فيها‬ ‫بالقذارة، ثقي بي.‬
‫بدء اتّصالات المستوى الثّالث.‬
‫تثبيت مخطّط الشّخصيّة.‬
‫هل الأمر أشبه بالعودة إلى الرّضاعة‬ ‫من ثدي أمّك أيّها الرّضيع "شينجي"؟‬
‫أم يشبه أكثر العودة إلى الرّحم؟‬
‫أنت تتسبّبين في ضوضاء معرفيّة.‬ ‫لا تزعجيه.‬
‫لا يهمّ!‬
‫لم يدلّل الجميع هنا "شينجي" طوال الوقت؟‬
‫بدء عمليّة "إيه 10" لاتّصال الأعصاب.‬
‫مستوى التّوافقيات موجب 20.‬
‫ما هذا؟ أشعر بشيء يدخل رأسي مباشرةً.‬
‫ما هو؟‬
‫"أيانامي"... "راي أيانامي"!‬
‫أليست "راي أيانامي"؟‬ ‫هذا ما أشعر به!‬
‫أهي "أيانامي" أم لا؟‬
‫ما المشكلة؟‬
‫يوجد تشوّهات في نبضات أعصاب الطّيّار!‬
‫- إنّه تلوّث نفسي!‬ ‫- هذا غير ممكن في مستوى عمق المقبس.‬
‫ليس من المقبس! التّآكل قادم من الآليّ‬ ‫نفسه!‬
‫فقدنا السّيطرة على الوحدة رقم صفر!‬
‫اقطعوا كلّ الدّوائر! افصلوا الكهرباء!‬
‫انتقل الآليّ إلى خط الكهرباء الفرعيّ.‬
‫لا تزال الوحدة تعمل.‬
‫- ما وضع "شينجي"؟‬ ‫- قُطع الاتّصال.‬
‫لا يُمكنني مراقبته!‬
‫هل ترفض الوحدة رقم صفر "شينجي"؟‬
‫لا يستجيب! آليّة الإخراج الآليّ‬ ‫لا تعمل!‬
‫أهذا تكرار لما حدث المرّة السّابقة؟‬ ‫أهو يحاول امتصاص "شينجي"؟‬
‫"راي"! ابتعدي!‬
‫إغلاق نظام الوحدة صفر خلال 10 ثوان!‬
‫9! 8! 7!‬
‫6! 5! 4!‬
‫3! 2! 1!‬
‫صفر!‬
‫الوحدة رقم صفر توقّفت عن العمل.‬
‫أنقذوا الطّيّار! أسرعوا!‬
‫أكانت الوحدة رقم صفر تحاول قتل "راي"؟‬
‫أيوجد اتّصال بين هذا الحادث وذلك‬ ‫الهروب سابقاً؟‬
‫الخاصّ بـ"راي"؟‬
‫لست متأكّدةً بعد.‬
‫يجبُ أن نُعيد بياناتها إلى "راي"‬
‫لإجراء اختبار تزامن تابع معها في الحال.‬
‫كوني مديرة العمليات، أطلب تنفيذ‬ ‫ذلك في أسرع وقت ممكن.‬
‫قبل أن يعيق ذلك عملي.‬
‫أعلم يا رائد "كاتسوراغي".‬
‫الوحدة رقم صفر كانت تحاول ضربي.‬ ‫أنا متأكّدة من ذلك.‬
‫موهبتنا العالميّة المدهشة القادمة،‬ ‫كلب ببرثن أخضر.‬
‫يا له من أمر مذهل!‬
‫اسمحوا لي بتقديم "كانا"،‬ ‫كلب موهوب جدّاً من "نيغاتا".‬
‫نباح!‬
‫سأطرح السّؤال أوّلاً!‬ ‫أيُمكن أن تفهمنا؟‬
‫- ‬‫نباح!‬ ‫- حقّاً؟‬
‫إذاً لنبدأ ونجعلك تجيب على سؤال.‬
‫نباح!‬
‫ما اسم الطّبقة الخارجيّة في ساق‬ ‫أو جذر نبات خشبيّ؟‬
‫نباح!‬
‫مذهل! أنت نباتيّ حقيقيّ، أليس كذلك؟‬
‫أكره هذا.‬ ‫إنّه نفس السّقف الغبيّ مجدّداً.‬
‫استعاد "شينجي" وعيه.‬ ‫لا يوجد آثار ما بعد التّلوّث.‬
‫يقول إنّه لا يتذكّر أيّ شيء.‬
‫فهمت.‬
‫أنا بخير، ولكن يوجد هجوم إرهابيّ آخر‬ ‫عند جزر "سبارتلي".‬
‫"ميساتو" والسّيّد "كاجي" لا يخبرانني‬ ‫بأيّ شيء.‬
‫و"شينجي" لا يعرف أيّ شيء.‬
‫الأولى، ما طبيعة تلك الفتاة؟‬
‫تدخّل غير متوقّع من ملاك.‬
‫اكتشف المجلس هذا ويستخدمون الأمر‬ ‫للضّغط علينا.‬
‫يا لهم من أوغاد عديمي الفائدة!‬ ‫مهمّتهم الوحيدة هي الشّكوى.‬
‫نحن نسيطر على كلّ شيء.‬ ‫لا يوجد ما يُمكنهم عمله.‬
‫ربّما، ولكن لا يعني ذلك أنّه توجّب عليك‬ ‫معاداتهم.‬
‫ستتعقد الأمور لو تدخّلت "سيل" الآن.‬
‫بطرق متنوّعة.‬
‫كلّ شيء يسير وفقاً لمخطّطنا.‬ ‫لا داعي للقلق.‬
‫ماذا عن حادث الوحدة صفر؟‬ ‫لم أخطّط لذلك بالتّأكيد.‬
‫لا يؤثّر ذلك على شيء.‬
‫إعادة تزامن "راي" مع الوحدة رقم صفر‬ ‫كان ناجحاً.‬
‫أنت تركّز جدّاً على "راي" يا "إيكاري".‬
‫ماذا عن المشروع "آدم"؟‬
‫يُنفّذ بدون مشاكل. لسنا متأخّرين حتّى عن‬ ‫الجدول الزّمنيّ بنسبة 2 بالمئة.‬
‫ورمح "لونجينوس"؟‬
‫يُنفّذ أيضاً.‬ ‫"راي" تنفّذ العمليّة.‬
‫"‬‫يتبع‬‫"‬
‫ترجمة "مي جمال"‬
‫"الحلقة القادمة"‬
‫بينما تتزوّج صديقاتها الواحدة تلو الأخرى‬ ‫تشعر "ميساتو" بالضّغط.‬
‫هل أُعطيت فرصة أخيرة من خلال‬ ‫جمع شملها مع "كاجي"؟‬
‫الحلقة القادمة... "الأكاذيب والصّمت"!‬
‫"الحلقة القادمة، الأكاذيب والصّمت"‬